The title with the movie originates from Jean-Honoré Fragonard’s painting that’s highlighted heavily during Julie and Anthony’s doomed affair, but “The Souvenir” doubles as being a reference to the unseen but nevertheless agonizing bruises you will get us